Respect the trails
Respeta las rutas
Wear proper shoes, bring water and a jacket, check if the route is open, and start early.
Usa calzado adecuado, lleva agua y chaqueta, verifica si la ruta está abierta y empieza temprano.
Weather changes fast
El clima cambia rápido
It can be sunny in Funchal and foggy in the mountains. Check the forecast by region and keep a plan B.
Puede hacer sol en Funchal y haber niebla en las montañas. Mira la previsión por zona y ten un plan B.
Driving helps
Alquilar coche ayuda
A car makes exploring easier, but expect curves, steep climbs, tunnels, and narrow roads.
Un coche facilita explorar la isla, pero espera curvas, subidas fuertes, túneles y carreteras estrechas.
Eat beyond tourist zones
Come fuera de lo turístico
Look for local restaurants and try espetada, limpets, bolo do caco, black scabbardfish, and Madeira wine.
Busca restaurantes locales y prueba espetada, lapas, bolo do caco, pez espada y vino de Madeira.
Do less, enjoy more
Haz menos, disfruta más
Do not try to see the whole island in two days. Leave time for viewpoints and spontaneous stops.
No intentes ver toda la isla en dos días. Reserva tiempo para miradores y paradas espontáneas.
Plan linear hikes
Planifica rutas lineales
Use transfers or taxis on linear trails so you do not need to walk the same route back.
Usa transfers o taxis en rutas lineales para no tener que volver caminando por el mismo camino.
Bring swimwear
Lleva bañador
Keep swimwear with you for natural pools, beaches, and seaside bathing complexes.
Lleva bañador para piscinas naturales, playas y complejos balneares junto al mar.
Carry some cash
Lleva algo de efectivo
Small cafes, local bars, markets, and rural stops may be easier with cash.
Pequeños cafés, bares locales, mercados y paradas rurales pueden ser más fáciles con efectivo.
Book popular activities
Reserva lo popular
Book ahead for whale and dolphin watching, canyoning, and ticketed hikes or busy attractions.
Reserva con antelación avistamiento de cetáceos, canyoning y rutas o atracciones con billete.
Check wind conditions
Revisa el viento
Before cable cars, viewpoints, and mountain areas, check wind and local conditions.
Antes de teleféricos, miradores y zonas de montaña, revisa el viento y las condiciones locales.
Do not rush through Madeira. Enjoy the viewpoints, the food, the landscapes, and leave room to improvise.
No intentes correr por Madeira. Disfruta de los miradores, la gastronomía, los paisajes y deja espacio para improvisar.
